Photo session: onna geisha 女芸者

12 komentarze
Wiem wiem, że stylizacja nie jest na gejszę, że sukienka nie pasuje etc. Ale nie czepiajmy się szczegółów, których zwykły śmiertelnik nie dostrzeże ;) ;) ;)

I know I know that styling is not for geisha, that dress does not fit, etc. But do not cling to the details of which ordinary mortals do not notice ;) ;) ;)





Himalaya Herbals Purifying Mud Pack - Review / Recenzja

12 komentarze
Dzisiaj był dobry dzień na nałożenie maseczki - od rana pada i pada i nie widać końca tego deszczu :/ A że moja cera gwałtownie domagała się oczyszczenia zdecydowałam się na maseczkę błotną. Do moich ulubionych maseczek należą te z Himalaya Herbals. Firma oferuje kosmetyki oparte na naturalnych składnikach, które pochodzą z jednego z najczystszych ekologicznie terenów świata: Himalajów. HH istnieje od 1930 roku i ma siedzibę w indyjskim centrum rozwoju technologicznego: Bangalore.
Więcej informacji na: Himalaya Herbals Poland

Today was a good day to apply a facial mask - till the morning it rains and rains and you do not see the end of this weather :/ And that my skin urgently demanded a purification I've decided to apply a mud mask. One of my fav masks are those from Himalaya Herbals. The company offers cosmetics based on natural ingredients that come from one of the most ecologically clean areas of the world: the Himalayas. HH exists since 1930 and is located in the center of technological development in India: Bangalore.

OPIS PRODUCENTA: Oczyszczająca maska błotna do cery tłustej wzmacnia i napina skórę, przywracając jej młody wygląd i naturalny koloryt. Bogate w minerały błoto redukuje nadmiar wydzieliny z gruczołów łojowych, oczyszcza zatkane pory i usuwa zaskórniki. Przywraca skórze elastyczność i odbudowuje jej prawidłową strukturę. Pomaga zredukować drobne skazy i zmarszczki. Ziemia fulerska głęboko oczyszcza skórę i daje uczucie przyjemnego chłodu. Orzech włoski usuwa martwe komórki naskórka. Glina mineralna łagodzi podrażnienia, poprawia mikrokrążenie, sprawia, że skóra jest miękka i elastyczna.

DESCRIPTION: Firms, tightens and rejuvenates the facial skin and keeps it young. Imparts natural glow. A mineral rich Mud Pack that absorbs excess oil, cleans clogged pores and removes blackheads and deeply embedded impurities. Restores your skin's elasticity and improves skin texture. Helps control blemishes and blackheads and minimizes wrinkles. Fuller's Earth (Multani Mitti) deep cleanses the skin and has cooling properties. Walnut removes skin impurities, blackheads and dead cells. Mineral Clay heals, improves circulation and makes the skin soft and tender.


Nie znam się za bardzo na składach, ale ten wygląda całkiem nieźle ;)
I don't know too much about the ingredients, but this one looks pretty good ;)


Sama maseczka jest bardzo gęsta, ma konsystencję pasty, jest bardzo wydajna. Ma neutralny kolor i zapach. Nie wygląda zbyt apetycznie ;)
Mask itself is very dense, has the consistency of paste, is very efficient. Has a neutral color and odor. Do not look too appetizing ;)


Przed nałożeniem maseczki na twarz musimy zmieszać ją z odrobiną wody.
Before applying the face mask we must mix it with a little water.


Następnie rozprowadzamy maseczkę na oczyszczoną skórę twarzy i szyi omijając okolice oczu i ust. Pamiętajcie, by nie nakładać maseczki przy swoim chłopaku ;) Bo jak Was zobaczy to będzie miał traumę na całe życie :D :D :D
Then apply the mask over cleansed face and neck avoiding the area around eyes. Remember not to apply the mask when your boyfriend is near by ;) Because when he'll see you, he will have a trauma for life :D :D :D


Producent podaje, by pozostawić ją na twarzy przez ok. 15-20 minut, ale ja zwykle pozwalam jej wyschnąć.
The manufacturer says to leave it on face for about 15-20 minutes, but I usually allow it to dry.


Gdy twarz wyglądem przypomina popękaną ziemię, zmywam maseczkę namoczoną gąbką.
When our face resembles a cracked earth, I wash the mask with a wet sponge.


Słów kilka o gąbce :) Używam gąbki Oriflame - jest naprawdę świetna! Jest idealna do oczyszczania skóry, usuwania maseczki i rozprowadzania kosmetyków do peelingu! Wykonana z celulozy - robi się miękka pod wpływem wody. Po użyciu myję ją przy pomocy mydła lub żelu do twarzy. Szybko wysycha i jest łatwa w przechowywaniu. Polecam!
A few words about the sponge :) I use a Oriflame Cellulose Face Sponge - it is really great! It is perfect for cleansing the skin, removing mask and applying the peeling! Made from cellulose - it gets soft under the influence of water. After using the sponge I wash it with a soap or facial gel. Dries quickly and is easy to store. I recommend!


I oto jest: odświeżona, wygładzona cera :) Zaskórniki są usunięte, a zatkane pory są oczyszczone. Nawet zmarszczki wydają się być wygładzone :)
And here it is: refreshed, smoother skin :) Blackheads are removed and clogged pores are cleaned. Even the wrinkles seem to be smoothed :)


Może skóra nie jest od razu gładka jak pupcia niemowlęcia, ale przy regularnym używaniu jej stan znacząco się poprawia - mamy mniej zaskórników i innych niedoskonałości, a cera jest wygładzona i rozjaśniona. Po prostu wyglądamy młodziej :)
Maybe your skin is not immediately smooth as a baby ass, but if you regularly use this mask, your skin condition has significantly improve - we have less blackheads and other imperfections, and the complexion is smoother and brighter. Just look younger :)

Aha, wszystkie zdjęcia były robione w poprzedni weekend, gdy pogoda była świetna :D
Oh, all photos were taken last weekend when the weather was great :D

Niesamowita papuga! / Amazing parrot!

4 komentarze
World Record 20 Parrot Tricks in 2 Minutes - Kili Senegal Parrot. Amazing!!! 1.03 ROTFL :D :D :D

Prawdopodobnie to byłby bardzo skomplikowany tytuł... :D / Probably it would be very complicated title... :D

5 komentarze
...tak więc sobie odpuszczę :D Generalnie będzie o moim poprzednim weekendzie - wypad na plażę, koncert Agnieszki Chylińskiej, zbieranie jagód i moje wolne uwagi na temat środowiska i ludzkiej głupoty, o ciuchach i jedzeniu. No i pochwalę się nową fryzurą :D Same widzicie, że to byłby bardzo skomplikowany tytuł :D :D :D

...so I let myself go :D Generally this post will be about my previous weekend - about trip to the beach, concert of Agnieszka Chylińska, picking berries, about clothes and food, and I will share my opinion of the environment and human stupidity. And I want to praise my brand new haircut: D So you can see that it would be very complicated title: D: D: D


Tak więc zaczynam :D
So I begin (great song ^_^ btw)


W ostatni piątek wzięłam dzień wolnego, by pozałatwiać różne sprawy i spotkać się z dawno niewidzianą kumpelą. Pojechałyśmy na plażę - było cholernie upalnie i woda była świetna - kąpałam się sześć razy! Nie pokażę się Wam w stroju kąpielowym, aż tak odważna nie jestem ;) Ale pokażę się Wam w tunice ;) Kiedyś nie lubiłam żadnych zwierzęcych wzorów na ciuchach, ale niedawno zmieniłam zdanie :D

Last Friday I took a day off to see about different things and meet with my friend which I haven't seen a long time. We went to the beach - it was damn hot and the water was great - bathed six times! I'm not so brave to show myself in a swimsuit in this blog, no no no ;) But I will show myself in the tunic ;) Once I didn't like any animal designs on clothes, but recently I've changed my mind :D




Nie jest łatwo otrzepać stopy z piasku :D
It is not easy to flick foot from the sand :D

Tego samego dnia wpadłam na koncert Agnieszki Chylińskiej. Koncert był taki sobie według mnie, wolę starsze piosenki Agnieszki i ONA. Niemniej Agnieszka pokazała swoją kobiecą stronę - w małej czarnej, szpilkach i w stanie błogosławionym prezentowała się świetnie :D

That same day I went for a concert of Agnieszka Chylińska.  I think many of you haven't heard about her, so please listen her songs on youtube :)



Następnego dnia znowu pojechałyśmy z koleżanką nad morze, ale zaskoczyła nas nagła nawałnica. Nawałnica trwała krótko, ale dokonała wielu szkód :( Ale po burzy przyszło gorące słońce i resztę dnia spędziłysmy na plaży...

The next day we went again with my friend to the seaside, but a sudden storm surprised us. Storm was short, but made a number of damage :( But after the storm the hot sun came and we spent the rest of the day at the beach...

(źródło: gk24.pl)

Następnego dnia wybrałam się moim chłopakiem na spacer do lasu i dałam się namówić na zbieranie jagód :) Było fajnie :D

The next day I went with my boyfriend for a walk in the woods and I let myself be talked into picking berries :) It was fun :D


Ja w całej okazałości :D
Me in all my glory :D

Była jednak rzecz, która mnie zasmuciła i rozzłościła zarazem. Śmieci! W lesie! Nosz cholera, nie kumam dlaczego ludzie śmiecą w lesie! Dla mnie jest to nie do pomyślenia! Przecież można schować niepotrzebny papierek albo butelkę do torby/plecaka/czegokolwiek, zabrać ze sobą i wyrzucić do smieci! To żaden wysiłek!!! Tak samo wkurzają mnie ludzie, którzy po wypaleniu papierosa wyrzucają niedopałek na piasek na plaży! Tym sposobem opalałam się na plaży pełnej niedopałków!!! $%^&%#^&*&^# To nic przyjemnego i wkurza mnie to coraz bardziej!!!!!! Tak więc ludziska, myślcie ekologicznie, to nie boli :) Ja chcę chodzić po czystym lesie, a Wy?

But there was something that made me feel sad and angry. Trash! In forest! Damn, I don't understand why people leave trash in the woods! For me it is unthinkable! After all, people can put unnecessary paper or bottle to their bag/backpack/whatever and take it with them and throw it away to trash! It's no effort! Likewise, it makes my angry when someone after smoking throw a cigarette butt on the sand at the beach! In this way I sun-bathe on the beach full of cigarette butts!!!  $%^&%#^&*&^# It's no fun and annoy me more and more!!!!!! So folks, think eco, it doesn't hurt :) I want to walk by the clean forest, and you?


OK, wykrzyczałam się ekologicznie i wracam do jagódek ;) Zebraliśmy sporo jagód i po powrocie zrobiliśmy jagodowy koktajl i jagodowy deser ^_^ Mniam mniam ^_^

OK, enough eco-screaming, now I go back to the berries ;) We have collected a lot of berries and after returning we made both a cocktail and a dessert with berries ^_^ Yummy ^_^


Ukoronowaniem udanego weekendu była zmiana fryzury :D Niezbyt radykalna, tylko krótkie podcięcie :) Zdjęcie przed / po. Jak się Wam podoba?

The crowning achievement of a successful weekend was the change in hairstyles :D Not too radical, just a undercut :) Photos before / after.  How do you like it?



Koniec historii, uff :D Mam nadzieję, że nadchodzący weekend będzie dla Was bardzo udany :*

Phew! End of story :D I hope that upcoming weekend will be very successful for you guys :*

A lot of giveaways ;)

0 komentarze
Kolejne wakacyjne rozdawnictwa - zapraszam serdecznie, dziewczyny oferują całe mnóstwo kosmetyków :) Nie zapomnijcie się dołączyć ;)

I invite you to participate in another holiday giveaways - the girls offer a whole lot of cosmetics :) Don't forget to join ;)



























Blogging tips